Yazar	: İbnülemin Mahmud Kemal İNAL	Çeviren  Samet YILDIZ
Türü	:
Baskı Yılı	: 2025
Sayı	: 8
Sayfa	: 59-76

Özet
Osmanlı Türkçesinden yayına hazırlanmış olan bu çalışmada; Sultan Abdülaziz ve (1861-1876) döneminde yaşananlar ele alınmaktadır. İbnülemin Mahmud Kemal İnal tarafından yazılmış olan bu makale, XIX. yüzyılın ikinci yarısındaki Osmanlı’yı anlatmakta ve yaşanan çıkar çatışmalarını, ülke içerisindeki devlet adamı polemiklerini, Sultan Abdülaziz’in hamleleri ile kendisine karşı oluşan darbeci kadroyu değerlendirmektedir. Sultan Abdülaziz’e karşı düzenlenecek olan darbeyi ve darbe sürecinin oluşumu ile 30 Mayıs 1876 tarihinde hâl’ edilen Sultan Abdülaziz’in 4 Haziran’da vefat etmesi de makalenin temas ettiği asıl meseleler arasında bulunmaktadır. Yazar, burada Sultan’ın vefatına dair “intihar” veyahut “katil” iddiaları üzerinde durmuş ve birtakım ifadeler sarf etmiş olsa da her iki ihtimâle dair “kesin” bir karar verememiştir. İbnülemin Mahmud Kemal İnal’ın bu eseri, günümüz harflerine aktarılırken herhangi bir sadeleştirme işlemine maruz kalmamıştır. Metin içerisinde anlamı bilinemeyecek derecede bulunan tamlama ve kelimeler, dipnotlar vâsıtasıyla açıklanmıştır. Ayrıyeten, makale içerisinde geçen kişi veya olaylarla ilgili ek açıklama yapmak için de dipnotlara başvurulmuş ve tarafımızca verilen her dipnot “(S.Y.)” ibaresiyle eklenmiştir.

Anahtar Kelimeler
İbnülemin Mahmud Kemal İnal, Osmanlı İmparatorluğu, Sultan Abdülaziz, Erkân-ı Erbaa, 30 Mayıs 1876 Darbesi.

Abstract
This work, which is transcribed from original Ottoman script, the period of Sultan Abdulaziz (1861-1876) is discussed. The article written by Ibnulemin Mahmud Kemal Inal, it describes the Ottoman Empire in the second half of the XIXth century and evaluates the conflicts of interest experienced, statesman polemics within the country, the putschist cadre formed against it by the moves of Sultan Abdulaziz. Dec mation of the coup process and the death of Sultan Abdulaziz, who was deposed on May 30, 1876, on June 4 are also among the main issues that the article deals with. Although the author has focused on the “suicide” or “murderer” claims about the Sultan’s death here and has made some statements, he has not been able to make a “definitive” decision about either possibility. This work of Ibnulemin Mahmud Kemal Inal, has not been subjected to any simplification process while being transferred to modern letters. Some words and conjunctions added to integrate the meaning in the text are also given in square brackets “[]”. The completions and words, the meaning of which cannot be known in the text, are explained by means of footnotes. In addition, footnotes have also been applied to make additional explanations about the persons or events mentioned in the article and each footnote provided by us “(S.Y.)” has been added with the phrase.

Keywords
Ibnulemin Mahmud Kemal Inal, Ottoman Empire, Sultan Abdulaziz, Erkan-ı Erbaa, The Coup of May 30, 18